moratorium

moratorium
noun
, pl. moratoriums or moratoria
1) [vorläufiger] Stopp (on für)
2) (authorized delay) Moratorium, das
* * *
mora·to·rium
<pl -s or -ria>
[ˌmɒrəˈtɔ:riəm, AM ˌmɔ:r-, pl -riə]
n
1. (suspension) befristete Einstellung [o Aussetzung] (on +gen)
a \moratorium on the testing of nuclear weapons eine befristete Einstellung der Atomwaffentests
a five-year \moratorium on whale fishing ein auf fünf Jahre befristetes Walfangverbot
2. (period of waiting) Wartefrist f, Wartezeit f (on für +akk)
a three-month \moratorium on applications eine dreimonatige Wartefrist für Anträge
3. COMM (period of delay) Moratorium nt, Stundung f, [Zahlungs]aufschub m
they stipulated a \moratorium of two weeks man vereinbarte einen zweiwöchigen Zahlungsaufschub
* * *
["mɒrə'tɔːrɪəm]
n
Stopp m; (MIL) Stillhalteabkommen nt; (on treaty etc) Moratorium nt; (FIN) Zahlungsaufschub m

a moratorium on nuclear armament — ein Atomwaffenstopp m

to declare a moratorium on sth — etw (vorläufig) mit einem Stopp belegen; in der Frage einer Sache (gen)

there's been a moratorium on new transplant techniques — neue Transplantationstechniken wurden vorläufig gestoppt

* * *
moratorium [ˌmɒrəˈtɔːrıəm; US auch ˌmɑrəˈtəʊ-] pl -ria [-rıə], -riums s
1. WIRTSCH Moratorium n:
a) (befristeter) Zahlungsaufschub
b) (Vergleichsverfahren) Stundungsvergleich m
2. Moratorium n:
a) POL (Verlangen nach) Aufschub einer fälligen Angelegenheit oder eines geplanten Vorhabens
b) MIL Phase, in der die Rüstung auf einem bestimmten Stand gehalten wird
3. vorläufige Einstellung (on gen)
* * *
noun
, pl. moratoriums or moratoria
1) [vorläufiger] Stopp (on für)
2) (authorized delay) Moratorium, das
* * *
n.
Stundung -en f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • moratorium — mor·a·to·ri·um /ˌmȯr ə tȯr ē əm/ n pl riums or ria [New Latin, from Late Latin, neuter of moratorius dilatory, from morari to delay, from mora delay] 1 a: an authorized period of delay in the performance of an obligation (as the paying of a… …   Law dictionary

  • moratorium — mor‧a‧to‧ri‧um [ˌmɒrəˈtɔːriəm ǁ ˌmɔː ] noun moratoria PLURALFORM [ riə] or moratoriums PLURALFORM [countable usually singular] 1. a period of time when a particular activity is officially stopped …   Financial and business terms

  • Moratorium — may refer to: Moratorium (law) Moratorium (entertainment) Moratorium to End the War in Vietnam UN moratorium on the death penalty 2010 U.S. Deepwater Drilling Moratorium “Moratorium,” a song by Alanis Morissette on her album Flavors of… …   Wikipedia

  • Moratorium — Sn Aufschub einer fälligen Zahlung, Fristgewährung per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu l. morātōrius säumend, verzögernd , zu l. morārī in Verzug sein, säumen , zu l. mora f. Verzug, Verzögerung, Aufschub .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Moratorium — Mor a*to ri*um, n. [NL. See {Moratory}.] 1. (Law) A period during which an obligor has a legal right to delay meeting an obligation, esp. such a period granted, as to a bank, by a moratory law. [Webster 1913 Suppl.] 2. a suspension of an activity …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moratorium — (Anstandsbrief, Indult, Induciae), die Bewilligung, daß ein insolventer Schuldner auf eine bestimmte Zeit nicht von seinen Schuldnern verklagt u. daher gegen ihn namentlich auch nicht das Concursverfahren eingeleitet werden darf. Die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • moratorium — лат. (мораториум) мораторий, отсрочка введения в действие или исполнения каких либо обязательств, объявленная в одностороннем порядке или по соглашению сторон. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Moratorĭum — (v. lat. mora, »Verzögerung«, Anstandsbrief, Indult, Literae dilatoriae, respirationis, securitatis), die einem zahlungsunfähigen Schuldner durch die staatliche Autorität erteilte Zahlungsfrist gegenüber seinen Gläubigern. Je nachdem es sich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moratorium — Moratorĭum (lat.), Anstandsbrief, Indult (Littĕrae quinquennāles, dilatorĭae, respiratiōnis, securitātis), landesherrliche oder richterliche Verwilligung einer Zahlungsfrist für einen Schuldner; in Deutschland durch die Zivilprozeßordnung… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Moratorium — Moratorium, lat., Indult, Anstandsbrief, Quinquenell, richterliche Stundung der Klage gegen den Schuldner, mit Sicherstellung des Gläubigers …   Herders Conversations-Lexikon

  • moratorium — (n.) 1875, originally a legal term for authorization to a debtor to postpone payment, from neuter of L.L. moratorius tending to delay, from L. morari to delay, from mora pause, delay, from PIE *mere to hinder, delay. The word didn t come out of… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”